イメージ Live Talk by Saicho

以怨報怨、怨不止。以徳報怨、怨即尽。
怨みを以て怨みに報ゆれば怨みは止まず。
徳を以て怨みに報ゆれば怨みは即ち尽。

If you retaliate against hatred with hatred, your adversary will harbor new hatred against you.

The outline of a struggle leaves forever the kindling of strife.

Forgive the offences of your adversary, and if you meet your adversary with a heart of tolerance and good intentions, his hatred will fade away.


道弘人、人弘道。道心之中有衣食矣。衣食之中無道心矣。
道人を弘め、人道を弘む。
道心の中に衣食あり、衣食の中に道心なし。

Everyone has been born to walk and carryout his own way. If you live every day with the attitude of doing the work you have been given to the fullest, your live will naturally follow suit. If you lose your feeling of thankfulness for having been given life and think that merely living is life, and that living merrily is an even better life, in the end you will have a life that lower than the animals.

Dengyo Daishi teaches about the importance of facing your own goal and advancing steadily toward it.


悪事向己、好事与他、忘己利他、慈悲之極。
悪事は己れに向かへ、好事は他に与へ、
己を忘れて他を利するは、慈悲の極みなり。
Pass easy work to others and willingly accept work that requires labor. Forgive the faults of others with an open mind. Actively serve the people of society. These are the ultimate form of benevolence that thinks of others.

HIEIZAN ENRYAKUJI
| MAIN MENU | Access to Mind | Teaching | Live Talk |
| Mother | Cosmology | Nature | Virtual Enryakuji |